Temps de sable

Depuis une vingtaine dannées, Kiril Kadiiski (né en 1947 à Kustendil, ville du sud-ouest de la Bulgarie) sest imposé à la fois comme le principal passeur de poésie française dans son pays dorigine (il est traducteur de Villon, Molière, Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, Apollinaire, Cendrars ainsi que de maints poètes contemporains, et auteur dune anthologie de référence : De Villon à Vian) et le poète bulgare le plus traduit en langue française.Réfractaire, aux temps du totalitarisme, à tout compromis avec les canons et canaux officiels - une douzaine de ses livres ont paru en samizdat entre 1979 et 1989 - il a bâti une œuvre exemplaire par la liberté et la hauteur de son chant.Avec Temps de sable, Kiril Kadiiski fait le tour de son royaume poétique, des trottoirs de Sofia aux quais de la Seine.

E21 - Le traitement de l’eau par filtration lente sur ... 1) De quoi s’agit-il ? Le filtre à sable est un moyen écologique de traitement des effluents relativement simple et peu coûteux. Son principe est de faire percoler de l’eau à travers un massif de sable. Pour schématiser, les grains de sable forment une couche qui est traversée par l’eau et va arrêter par simple effet de tamisage les particules les plus grosses que les intervalles