La retraite sans fanfare - Histoire illustrée des Arméniens.pdf

La retraite sans fanfare - Histoire illustrée des Arméniens

Armen Lubin

Un studio de photographie à Saint-Germain-des-Prés, dans les années vingt. Un Arménien au nom double, Pierre / Bédros, y rencontre Jeanne, la Nénette chérie, un avatar des Ninon et des Nana. Entre cette pupille de la Nation et ce rescapé dun désastre innommé se noue une histoire damour aux couleurs dune fable. Létranger y découvre le sexe et se transforme au fur et à mesure quil sintègre au monde-lupanar auquel il est confronté. Entre les jouissances infernales dici et la nostalgie de là-bas, entre une Eglise vide et la pornographie, lidentité se décline en termes de rupture. La survie serait-elle à ce prix? Comme le suggère le sous-titre du récit, cette Histoire illustrée des Arméniens à Paris est une métaphore, traitée sans complaisance ni conformisme, de la vie de tous ces exilés, racontée un peu à la manière dun film muet aux épisodes contrastés, où le sérieux de la révolte alterne avec lhumour dévastateur, la parodie avec la poésie. Chahnour invente ici le roman de la diaspora, dans lequel le conflit des langues et des identités devient une source de création. Voici la part cachée du Passager clandestin. Paru en 1929 et jamais traduit en français La Retraite sans fanfare est le premier et lunique roman de Chahan Chahnour, par ailleurs très connu sous son nom de plume, Armen Lubin, auteur de plusieurs livres en français, grand poète reconnu par ses pairs, comme le confirme sa présence, notamment, dans la célèbre collection Poésie NRF chez Gallimard.

Պըլտեան, Գրիգոր - Persée La retraite sans fanfare : histoire illustrée des Arméniens : [à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916] / Chahan Chahnour (Armen Lubin) ; récit traduit de l'arménien sous la direction de Krikor Beledian / Chambéry : l'Act mem-Lire aujourd'hui , impr. 2009

7.84 MB Taille du fichier
9782355130465 ISBN
Libre PRIX
La retraite sans fanfare - Histoire illustrée des Arméniens.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.ibedsma.be ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

22 oct. 1990 ... des secours pour venir en aide à ce peuple, dont l'histoire est si intimement liée à ... dement dans l'aide à la reconstruction de l'Arménie, tels que : l'Italie avec la ... cotisations versées autrefois par les retraités en activité, sans die- férer pour ... transitoire faisant partie de la fanfare du régiment d'infanterie de.

avatar
Mattio Müllers

5 – Roman d’un amour qui se dégrade, La retraite sans fanfare est aussi l’histoire d’une dégradation collective des Arméniens en exil. Moraliste, Pierre/Bédros préconise une sorte de désaliénation volontaire pour échapper à l’affrontement entre « l’individu pensant et le corps physique », tous deux régis par des lois impérieuses. Ainsi, pour connaître l’allégresse ACAM - Livres arméniens - LUBIN , Armen

avatar
Noels Schulzen

e d i t i o nsc o m p . a c t @ w a n a d o o . f r ... [ ] • Armen LUBIN• La retraite sans fanfare, histoire illustrée des arméniens • Roman• 256 p • 20e [ ] • Annie SALAGER• Rumeur du monde • Poésie• 112 p • 17e ( Li v res parus en 2006) [ ] • Eric GARNIER• La musicalité de tout (son-sens chez Mallarmé) • Essai• 104 • 19e

avatar
Jason Leghmann

Titre : La retraite sans fanfare / auteur(s) : Armen LUBIN - Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916. Editeur : l act ... 28 juil. 2015 ... 1 – Le roman de Chahan Chahnour (alias Armen Lubin), sous-titré Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de ...

avatar
Jessica Kolhmann

Arménie News : « La Géorgie lève l'interdiction d'entrée de petits camions en provenance d'Arménie ... tous les 2 mois pour Géorgiens souhaitant toucher leur retraite sur territoire contrôlé Tbilissi ... Sans oublier l'histoire des restaurants géorgiens en France ... L'illustré : « Expulsés de Suisse vers la Géorgie sans pitié  ... 4 juin 2018 ... La retraite sportive ... génocide arménien, des Mini-champions, du 1er anniversaire du ... Cette centenaire au caractère bien trempé s'est illustrée durant la ... rythme endiablé des trois ensembles fanfares, GPS, Eole et ... chissant sans cesse aux valeurs éducatives ... s'intéressent aussi à votre histoire. Du-.