La Danse de lâme - Odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis Ibn al-Fârid - Hâtif Isfahâni - Hâfiz Djâmi - Saadi - Bâbâ Tâhir.pdf

La Danse de lâme - Odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis Ibn al-Fârid - Hâtif Isfahâni - Hâfiz Djâmi - Saadi - Bâbâ Tâhir

Jean Moncelon

Se peut-il que soufi ne danse ? ne tournoie comme latonie au Soleil déternité ? ne danse - lâme libre: enfin de sa bogue sèche ! Vole, vole, loiseau, vers ton île ! souvrent ta cage - et tes ailes ! tes pieds leau amère, là-haut la Source de vie !RûmîLes poètes dOrient représentés dans cette anthologie ont tous pratiqué la danse de lâme, ce qui est une autre manière de dire quils furent des expérimentateurs de la voie initiatique que lon désigne sous le nom de soufisme.Les orientalistes de la première moitié du XIXe siècle avaient une connaissance plus exacte du soufisme que nombre de leurs successeurs, du moins jusquà une période assez récente. On leur doit, aujourdhui encore - les textes que voici lattestent ! -, la fascination qui est la nôtre pour les Rubayats (quatrains) et les odes mystiques dun Rûmî et dun Omar Khayam. Hâfiz (Hâfez Shirâzi) et Saadi (lauteur du Jardin des roses), dont les œuvres sont largement accessibles aujourdhui, figurent parmi les six grands poètes mystiques soufis dont nous sont restitués ici les premiers poèmes traduitsen français : dans la fraîcheur de leur découverte, tels que les ont présentés joseph Garcin de Tassy et les orientalistes du Journal asiatique.Les textes que voici - traductions et commentaires - navaient jamais été lus depuis bientôt deux siècles. Ils sont accompagnés, pour la plupart, de leur graphie persane et de quelques miniatures peu connues, empruntées aux trésors des fonds orientaux de la Bibliothèque nationale de France.Ceux qui ont conçu lidée de ce recueil en ont rassemblé les pièces et rêvé la forme, ont voulu que chaque lecteur sapproprie La Danse de lâme, quil en découpe lui-même les pages - ne désignait-on pas Hallâj comme le cardeur des âmes !

Bibliographie nationale française Livres - Cumulatif 2007 ...

2.27 MB Taille du fichier
9782951498679 ISBN
La Danse de lâme - Odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis Ibn al-Fârid - Hâtif Isfahâni - Hâfiz Djâmi - Saadi - Bâbâ Tâhir.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.ibedsma.be ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Propos de soufis. Mystique musulmane et Exercices spirituels de saint Ignace ... 2) Il faut ensuite faire appel à l'expérience spirituelle. ... brer le 750ème anniversaire de la mort du grand mystique andalou Ibn 'Ara- ... Ignace, il y a là des principes spirituels qu'on peut retrouver dans toutes les ... tion française de Farid Jabre). C Farid-Ed-Din Attâr . ... F Jâmi . 136. II Six poètes persans . . 138. A Ferdowsi. 495 . . 138. B Xayyâm . ... mystique du soufisme pour s'exprimer sous forme symbolique. ... donné à l'âme même de personne d'y pénétrer », ce qui en est une ... 5 Etude orientale, ou trois odes de Hafiz, et une élégie de Saadi, poètes persans,.

avatar
Mattio Müllers

Propos de soufis. Mystique musulmane et Exercices spirituels de saint Ignace ... 2) Il faut ensuite faire appel à l'expérience spirituelle. ... brer le 750ème anniversaire de la mort du grand mystique andalou Ibn 'Ara- ... Ignace, il y a là des principes spirituels qu'on peut retrouver dans toutes les ... tion française de Farid Jabre). C Farid-Ed-Din Attâr . ... F Jâmi . 136. II Six poètes persans . . 138. A Ferdowsi. 495 . . 138. B Xayyâm . ... mystique du soufisme pour s'exprimer sous forme symbolique. ... donné à l'âme même de personne d'y pénétrer », ce qui en est une ... 5 Etude orientale, ou trois odes de Hafiz, et une élégie de Saadi, poètes persans,.

avatar
Noels Schulzen

Dominique Autié - 2006 • La Danse de l'âme – Odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis (Ibn al-Fârid, Hâtif Isfahâni, Hâfiz, Djâmi, Saadi, Bâbâ Tâhir) ; traductions et présentations par MM. Grangeret de la Grange, Jouannin, Defrémery, de Chézy, Garcin de Tassy et Huart ; textes rassemblés et introduits par Jean Moncelon – 1 volume 22,5 x 28 cm de 96 pages et quatre pages de hors texte

avatar
Jason Leghmann

Collection "D'Orient et d'Occident" - À paraître Ibn al-Fârid – Hâtif Isfahâni – Hâfiz Djâmi – Saadi – Bâbâ Tâhir posésie soufie mystique musulmane La Danse de l'âme … Odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis … zoom – cliquez ici. Paru. … Traductions et présentations par MM. Grangeret de la Grange, Jouannin, Defrémery, de Chézy, Garcin de Tassy et Huart soufisme Textes rassemblés et introduits par Jean

avatar
Jessica Kolhmann

Mosquées Islam -- Aspect social BN 41054366 07-33522 La danse de l'âme [Texte imprimé] : odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis / Ibn al-Fârid, Hâtif Isfahâni, Hâfiz, Djâmi, Saadi, Bâbâ Tâhir ; traduction et présentation par MM. Grangeret de la Grange, Jouannin, Defrémery, de Chézy, Garcin de Tassy et Huart ; textes